... هند به پهلوی ترجمه کرده است. این زبان شاید زبان پیشاچی بوده است ... است. ... کتابهای ترجمۀ مستقیم از زبان پهلوی ... ابن ندیم زیر عنوان «کتابهایی ... این کتابها ترجمۀ مستقیم از زبان پهلوی بوده است: 1. ''زادالفروخ'' (= زادان ...

... شده است. خوراسان (xwarasan) در زبان پهلوی ساسانی به معنای مشرق است ... آورده است که خراسان در زبان پهلوی به صورت خورآسان بوده و ... منظور فخرالدین اسعد گرگانی از زبان پهلوی همان پهلوی اشکانی بوده است، زیرا ...

... از آثار مشابهی که به زبان پهلوی در دست بود، تأثیر بسیار ... در این کار زبان پهلوی واسطه بوده است، زیرا دانستن زبان پهلوی برای منجمی ... را‌ به‌طور شفاهی به زبان پهلوی ترجمه می‌کرده است و ... طبعاً چنین شخصی تنها با زبان پهلوی روزمره و عامیانه (و نه ...

... نام این کتاب به زبان پهلوی (فارسی میانه) Xwaday namag ... قرن چهارم، متن پهلوی بعضی از تحریرهای خدای‌ ... کتاب‌های بازمانده به زبان پهلوی، بندهش تنها کتابی است ... کارش نیز بر متون پهلوی استوار بوده است. بنابراین ... پهلوی طی قرون دوم تا چهارم هجری چندین‌بار به زبان ...

... تاریخی زردشتی، به خط و زبان پهلوی است. ... محتوای کتاب ... این اثر ... 5) 1854. هوگ: درباره زبان پهلوی و بندهش. M. Haug Uber ... 21) 1928. نوبرگ: خودآموز زبان پهلوی (فصل نخست و سوم بندهش ... (2) جهانگیر تاوادیا، زبان و ادبیات پهلوی (فارسی میانه)، ترجمه سیف ...